ニュース
インフィニティ、フランクフルトモーターショーでアクティブコンパクト「Q30」を公開【日産自動車】
2015年9月15日
本件は、香港現地時間9月15日（火）16：30（日本時間同日17：30）に、インフィニティモーターカンパニーが発行したプレスリリースの参考和訳です。
● 新たなプレミアム購入層に訴求する、インフィニティがグローバルに初めて投入するコンパクトセグメントモデル
● ユニークなプレミアムカー「Q30」は、デザイン主導で開発
● 「Q30」はインフィニティの成長に不可欠なモデル
日産自動車㈱（本社：神奈川県横浜市西区、社長：カルロス ゴーン）は15日、フランクフルトモーターショーにて、インフィニティブランドからアクティブコンパクト「Q30」を世界初公開したと発表しました。「Q30」はインフィニティのプレミアムコンパクトセグメント参入の象徴であり、インフィニティがグローバルに成長する為に重要な役割を担います。
「Q30」は、ボディタイプにこだわらない新しい購入層に向けてデザインされており、常識を覆すような大胆なフォルムと個性を持っています。2013年に発表された「Q30コンセプト」のデザインの特徴を忠実に再現した「Q30」は、インフィニティのデザイン主導による商品開発手法の具体例です。
「Q30」のエンジニアは、その開発力を活かし、優れた乗り心地と操作性を実現するため、同車の開発を進めてきました。様々なシーンで使えるデザイン、安心感のある運転性能、直感的に理解できる技術は、快適性のみならず、どこにでも自由に行けるフィーリングを醸成します。
インフィニティ社長のローランド クルーガーは、フランクフルトモーターショーの場で、「『Q30』はその彫刻的でコンセプトカーの様なエクステリア、斬新なスタンス、非対称のインテリアデザインで強い印象を残します。『Q30』により、インフィニティは世界トップクラスのプレミアムブランドになるために、まい進していきます」と述べました。
2015年1月～8月におけるインフィニティのグローバル新車販売台数は過去最高となる136,700台（対前年同期比+14%）となりました。また、インフィニティは中国、アジア・オセアニア、EMEA（欧州・中東・アフリカ）の各地域で過去最高の販売台数を記録しました。
「Q30」は2015年末に発売予定です。
Q30の詳細リリース（英文）、写真、B-Rollは以下からダウンロード頂けます。
www.InfinitiQ30News.com
日産自動車株式会社ホームページはこちら
